台灣的大哥, 香港的叔叔?

台灣朋友很好客, 我每次到訪都會熱情招待, 還會介紹新朋友給我認識。

上年八月遊台認識高叔叔, 當時叔叔充當柴可夫司機, 帶我和朋友到六十石山看金針花海, 還帶我到花蓮品嚐美食。 叔叔年約三十多歲, 身材頗高大, 時而搞笑時而文質彬彬, 為人健談, 他知道我愛到台灣旅行, 因此相約下次再聚。

今趟跟叔叔一家見面, 認識到他的老婆仔女, 但很奇怪, 每當我呼喊高叔叔時, 身邊人總會大笑一番, 我花了大半天也不明所以, 直到臨離開時才知道原因。在台灣, 若果被二十出頭的女生稱呼做叔叔, 那人應該是四十多歲或以上, 按照台灣文化, 我應該叫高大哥。

高大哥?! 我掙持半天也叫不出, 因為廿幾歲女在香港喊別人做大哥, 是一件"撩交打"的事, 費盡唇舌也說服不到高叔叔接受這個文化差異, 當然, 我亦故我依然, 高大哥也只好當起叔叔來。

如喜歡本文章, 請給我的page一個Like/讚！謝謝=)
Fb page: http://www.facebook.com/pearltravelling
Blogspot: http://pearltravelling.blogspot.hk/